Maybe a dumb question ?? but would it help to spray some lubricant on the exposed ends of the steering cables to make things work a little better?

Wife has a hard time turning the wheel.